《八两金粤语》是张婉婷“移民三部曲”之一，故事背景设定在中国大陆改革开放初期。文革期间，猴子（洪金宝）一声不响地离开家乡汕头台山，偷渡前往美国，并发誓再也不回中国。此后16年，他凭借中国人特有的机灵和吃苦耐劳的精神，兢兢业业地当着出租车司机。虽然积蓄并不丰厚，身材却明显发福。最终，他实在难以忍受思乡之苦，决定回乡探亲。为了风光返乡，猴子向朋友借来价值八两金的金手表和金项链，还买了各种大大小小的礼物。
返乡途中经历了一些波折，他录下“遗声”，表达自己对父母和妹妹的愧疚。回到家后，猴子才发现父母陪妹妹去了乡下，躲避计划生育政策下不被允许出生的第二个孩子。在妹夫儿时玩伴的陪同下，他重遇童年时常与自己拌嘴的表妹乌嘴婆（张艾嘉）。和当时许多广东人一样，乌嘴婆一直向往香港或美国，而她比许多人幸运，已经拿到了赴美签证。她未来的丈夫在纽约唐人街经营一家餐馆，来年春天便会接她赴美。随后，猴子带着弟弟，与乌嘴婆一同回到乡下，与父母和妹妹诉说多年未见的思念。
剧情片