《人间·小团圆粤语》讲述了郑惠清（杨千嬅饰）一家的故事。惠清是一名专职导游，丈夫邱健章（曾志伟饰）则经营着一家诊所，两人虽然身为夫妻，却早已貌合神离，而邱健章身边还出现了第三者（蔡洁饰）。
惠清的弟弟郑伟滔（古天乐饰）是知名补习老师，妻子恩恩（梁咏琪饰）是一名事业陷入瓶颈的模特。他们的孩子“小猪”乖巧听话，却因长相与夫妻二人完全不同，让伟滔始终郁郁不乐。父亲郑东（吴孟达饰）在妻子去世后，与夜总会妈妈桑TA姐（吴家丽饰）发展出恋情，却因此遭到伟滔冷眼相待。
父子关系本就恶劣，姐姐惠清也一直被难以解开的心结困扰，一家人渐渐变得疏远。直到一场鲸鱼搁浅事件发生，郑家人终于重新聚在一起，坦然面对各自的生活困境。
