《男人四十国语》讲述了香港一所中学的国文教师林耀国（张学友）的故事。人到四十，他早已不再是当年校园里才华横溢的“好好先生”。面对那些事业有成、闲暇时打高尔夫球的昔日同窗，他心中只剩下难以言说的失落。然而在“坏学生”胡彩蓝（林嘉欣）眼里，林耀国却是一位成熟而富有内涵的魅力男人。
胡彩蓝的身上，隐约带着林耀国妻子文靖（梅艳芳）年轻时的影子。她毫不掩饰的大胆示爱，唤起了林耀国深埋心底的往事，也重新触碰到他一直不愿面对的伤痛。曾经浪漫而充满诗意的梦想，如今只能被压在箱底；而一份原本不属于他的责任，他也默默承担了二十年。随着一连串突如其来的变故接踵而来，林耀国陷入了前所未有的迷惘，却终究必须面对内心，作出自己的选择。
