无间道粤语讲述了一场潜伏与反潜伏的较量。1991年，香港黑帮三合会成员刘健明（刘德华）奉老大韩琛（曾志伟）之命加入警察部队，成为安插其中的黑帮卧底。韩琛承诺，七年后会设法帮助刘健明晋升为见习督察。次年，警察训练学校的优秀学员陈永仁（梁朝伟）接受上级安排，深入三合会内部执行卧底任务，最终目标是成为韩琛身边最受信任的人。
到了2002年，刘健明和陈永仁都完成了各自的任务，却也在漫长的潜伏中承受着巨大压力。刘健明逐渐渴望摆脱黑帮身份，真正成为一个好人；陈永仁则盼望早日结束卧底生涯，恢复警察身份。重案组从陈永仁处获得一宗毒品交易的情报，并将韩琛锁定为目标，却因刘健明泄露消息而导致双方行动同时失败。与此同时，警匪双方都意识到内部存在卧底，也因此下定决心清除内鬼。身份相似、命运却截然不同的刘健明与陈永仁，就此踏上了充满危险与考验的无间道之路。
