杨康之子杨过（古天乐 饰）自幼被郭靖收养。为了让杨过走上正途，郭靖将他送到桃花岛，拜黄药诗为师。然而在岛上，杨过经常受到郭芙以及大武、小武的欺负，最终一怒之下独自离开。后来，他被古墓派的小龙女（李若彤 饰）收留，并认其为姑姑，随她一同生活在活死人墓中，学习古墓派武功。朝夕相处之下，两人渐渐产生感情，并决定结为夫妻，永远留在古墓之中。没想到机缘巧合之下，他们不得不走出活死人墓，卷入一段段江湖恩怨。这对有情人最终能否终成眷属？
港剧
神雕侠侣国语
演员： 古天乐 李若彤 白彪 魏秋桦 傅明宪 李绮虹 雪梨 简佩筠 张可颐 刘丹 郭德信 詹秉熙 朱铁和 骆应钧 吴家辉 李家强 戴志伟 江毅 黄仲匡 张翼 苏玉华 黎耀祥 李国麟 吴家乐 李子雄 何洁珊 李耀景 冯晓文 刘江 李丽丽 陈启泰 蔡云霞 李桂英 黄智贤 温文英 刘家辉 冯素波 骏雄 李子奇 关菁 张鸿昌 罗兰 张延 黎汉持 马海伦 蔡国庆 鲁振顺 焦雄 麦子云 陈狄克 廖丽丽 陈安莹 虞天伟 博君 游飙 吕剑光 孙季卿 区岳 罗君左 戴少民 邓汝超 伍文生 汤俊明 张宏伟 薛纯基 何金灵 简文达 谭