《城寨英雄粤语》的故事发生在20世纪五十年代末的九龙城寨。左勾拳（陈展鹏 饰）与段迎风（袁伟豪 饰）的父亲，都是名震一方的八极拳宗师。然而，一场阴谋彻底改变了两人的命运：段迎风痛失父亲，左勾拳的父亲则被诬陷为杀人凶手，最终含冤自尽。左勾拳也因此与妹妹失散，离开九龙城寨，前往澳门谋生。
十五年后，已长大成人的左勾拳重返这片伤心地，只为寻找失散多年的妹妹。此时的九龙城寨早已今非昔比，冯春美（吴家乐 饰）、柯万长（张国强 饰）和福寿金（林伟 饰）三大黑恶势力盘踞一方、互相制衡，居民们长期活在恐惧之中。正直不屈的左勾拳决定向三大势力发起挑战，他的勇气也感染了段迎风。两人再度并肩合作，成立九龙城寨街坊福利会，携手惩恶扬善、行侠仗义。
