《男盗女差粤语》讲述女督察陈宝珠（毛舜筠饰）与丈夫李祖荫（林保怡饰）结婚六年后的婚姻危机。宝珠性格率直爽朗，祖荫事业有成，却不满妻子继续从事警务工作，要求她辞职，令宝珠苦恼不已。办案期间，宝珠认识了在赌场做围场的成大志（夏雨饰）。大志曾因保护母亲而入狱，不但失去前途，也与旧情人任盈盈（文雪儿饰）分开。虽然大志的母亲一直想撮合他与郭有珍（胡美仪饰），两人最终仍未能走到一起。
宝珠偶然发现祖荫风流成性，遂提出离婚，但祖荫不肯答应。夫妻二人更以婚姻作为赌注，围绕“人类的操守”展开争论，最后决定拿大志作为赌局目标。为了筹钱开设甜品屋，大志答应到宝珠家中担任一个月的住家工人。两人从最初的斗气针锋相对，到后来逐渐产生感情，令宝珠陷入矛盾。最终，大志帮助宝珠赢得赌注，祖荫与宝珠离婚，祖荫也因此对大志怀恨在心。
不久后，大志筹办的甜品屋遭人纵火，他怀疑幕后黑手正是祖荫，双方的误会进一步加深。其后祖荫被绑架，更指证大志是主谋，使大志百口莫辩。面对这场冤屈，大志能否洗脱罪名？宝珠又会如何面对自己对大志的感情，作出最终选择？
