《龙虎双霸天粤语》的故事发生在四十年代中日战争前夕。出身卑微的孟森（黄允财饰）偶然目睹名杀手冷天涯（刘丹饰）执行任务，被其出神入化的枪法折服，决心拜冷天涯为师。历经艰辛后，孟森终于如愿成为他的弟子。
一次刺杀行动中，冷天涯潜入豪宅，邂逅了住在那里的容小璇（李琳琳饰）。两人一见倾心，冷天涯怜惜小璇的柔弱，不但没有伤害她，反而出手保护并为她压惊。任务完成后，冷天涯与孟森乘船返程，途中遇上尤若秋（黄杏秀饰）和她的父兄。原来，尤家一向靠偷盗行骗为生。若秋行窃被发现后，逃进冷天涯的房间，自此对他萌生爱意，而孟森也对若秋一见钟情。
然而，冷天涯与容小璇虽然彼此相爱，小璇却是上海市长张定国的妻子。她决意为自己的幸福抗争，却又担心连累冷天涯，令这段感情始终难以开花结果。冷天涯无法与小璇相守，对身边的尤若秋也依旧冷漠。孟森无论如何努力，若秋始终对他不理不睬。为了赢得若秋的芳心，孟森不惜采取极端手段，甚至企图加害冷天涯……
