《三相逢粤语》讲述小偷狗仔因偷窃钱包遭到追捕，偶然结识警察丘国柱（吕良伟），两人随后成为莫逆之交。名盗老如风（鲍方）作案手法干净利落，警局总监丘镇岳（朱铁和）多次将他拘捕，却始终因证据不足只能让他逍遥法外。更令两人势同水火的是，他们同时爱上了四姨（白茵）。
老若翩（赵雅芝）是老如风的养女，与丘国柱关系要好，狗仔却也对她一往情深。后来，若翩与国柱联手撮合狗仔和翁静怡（林绮雯），希望成全两人的感情。一次偶然调查中，国柱发现翁静怡的父亲翁向明（刘兆铭）竟与二十年前的一宗劫案有关，于是开始搜集证据，誓要将他绳之以法，并与翁向明展开追逐。与此同时，国柱与若翩的婚事遭到双方家长反对，狗仔和静怡的感情也面临分手危机。
