《都市的童话粤语》中，齐达冲（林文龙饰）是一名电脑游戏程序员，亲手开发了名为《幻梦之城》的游戏。游戏里，女主角佐拉（朱茵饰）在NPC小老头的帮助下，一边躲避恶魔莎乐美的追杀，一边努力寻找生机。
某个雷电交加的夜晚，储存游戏资料的磁盘意外遭到雷击，佐拉和小老头竟因此从虚拟世界来到现实。担心莎乐美也会追到现实世界，佐拉决定先从达冲手中偷走游戏磁盘，将它藏到安全的地方。她随后化名叮当找到达冲，谎称自己遭父母抛弃，已经无家可归。善良的达冲见她孤苦无依，便将她带回家中收留。就这样，现实生活中展开了一段充满奇幻色彩的都市童话。
