《倚天剑屠龙刀国语》改编自金庸武侠小说《倚天屠龙记》。武当派五侠张翠山（刘松仁饰）与天鹰教教主之女殷素素（米雪饰）因屠龙刀相识相恋，却因这段婚姻受到江湖正道人士的强烈反对。为了逼问张翠山义兄、金毛狮王谢逊（骆应钧饰）的下落以及屠龙刀的秘密，武林各派步步紧逼，最终导致张翠山自尽，殷素素也随之殉情，年幼的儿子张无忌被托付给武当抚养。
多年后，张无忌（吴启华饰）在机缘巧合下练成失传已久的九阳神功，并结识了峨眉派弟子周芷若（佘诗曼饰），两人逐渐产生感情。凭借过人的天分与机缘，张无忌成为重新领导明教的教主，带领教众抗击元朝。与此同时，善解人意的丫鬟小昭（江希文饰）陪伴在他身边，但她隐藏的真实身份却另有玄机。后来，张无忌又邂逅了元朝郡主赵敏（黎姿饰），感情也因此变得更加复杂。
面对周芷若与赵敏，优柔寡断的张无忌始终难以抉择。周芷若在师父灭绝师太（惠英红饰）的传授下继承掌门之位，又因得知倚天剑的秘密而性情骤变。身处重重恩怨与感情纠葛之中的张无忌，最终将作出怎样的选择？
