《情逢敌手粤语》讲述了青年艾迪（甄子丹 饰）的故事。他对霹雳舞极为痴迷，平日里无论做什么，几乎都要随着舞蹈节奏进行。艾迪的姐姐阿英年纪不小却仍未婚，表妹西巴拉（罗美薇 饰）一边帮忙打理阿英的快餐店，一边暗暗喜欢着艾迪。
一天，艾迪偶遇落魄武生大眼哥（袁和平 饰）。见对方身手不凡却饥肠辘辘，艾迪便邀请他到自家店里工作。与此同时，霹雳舞高手肯尼回到香港，并对艾迪的同学安娜展开热烈追求。年轻气盛的艾迪因此与肯尼展开一连串较量，从明争暗斗到网球、街舞，双方使尽浑身解数，场面花样百出。另一边，大眼哥与阿英这对大龄单身男女，也在平静相处中逐渐产生了感情。
虽然艾迪最终在斗舞中战胜肯尼，却让暗恋他的西巴拉醋意大发。艾迪试图用遥控车向她示爱，却依旧没能挽回她的心。就在这时，误以为艾迪是武林高手的武痴（狄威 饰）找上门来，向他发起挑战。
